Gaillet jaune ou caille-lait, plante médicinale